Credits

Tshinanu Inc. Team

Producers

  • Bernard Hervieux
  • Jean-Yves de Banville
  • Jacques Pettigrew

Executive Producer

  • Jean Huppé

Aptn Team

Programming Manager

  • Sylvain Lévesque

Radio-Canada Team

Head of Product, Television and Youth

  • Isabelle Picard

Content Coordinator

  • Hugo M. Larocque

Turbulent Team

Executive Producers

  • Marc Beaudet
  • Claire Buffet

Producer

  • Christine Bouchard

Artistic Director

  • Edern Talhouet

Technical Director

  • Frédéric Lemieux

Game Designer

  • Lise Antunes Simoes

Illustrator and Animator

  • Bjorn Feldmann

Developers

  • Benoît Danis
  • Stéphane Rose
  • Nicolas Schiro

Sound Designer

  • Jean-Olivier Bégin

Sound design assistant

  • Francis Renaud-Legault

Voice director

  • Guillaume Girard

Musician

  • Geneviève Mckenzie

Voices

  • Charles Bender
  • Marco Collin
  • Bernard Hervieux
  • Natasha Kanapé-Fontaine
  • Geneviève Mckenzie
  • Uapeshkuss Ternish

Copywriter and Coordinator

  • Sophie Richard

Innu translator

  • Jérémie Ambroise

English translator

  • Monique James

Screenwriting Collaborator

  • Natasha Kanapé-Fontaine

Aboriginal culture consultant

  • Christine Sioui

Youth Consultant

  • Johanne Guidotti

QA Lead

  • Gregory Payet

System Administrator

  • Marc Alloul