Crédits

Équipe Tshinanu inc.

Producteurs

• Bernard Hervieux
• Jean-Yves de Banville
• Jacques Pettigrew
  

Producteur exécutif

• Jean Huppé
  

Équipe Aptn

Gestionnaire de programmation

• Sylvain Lévesque
  

Équipe Radio-Canada

Chef de produit, télévision et jeunesse

• Isabelle Picard
  

Coordonnateur de contenu

• Hugo M. Larocque
  

Équipe Turbulent

Producteurs exécutifs

• Marc Beaudet
• Claire Buffet
  

Productrice

• Christine Bouchard
  

Directeur artistique

• Edern Talhouet
  

Directeur technique

• Frédéric Lemieux
  

Game designer

• Lise Antunes Simoes
  

Illustrateur et animateur

• Bjorn Feldmann
  

Développeurs

• Benoît Danis
• Stéphane Rose
• Nicolas Schiro
  

Concepteur sonore

• Jean-Olivier Bégin
  

Assistant
à la conception sonore

• Francis Renaud-Legault
  

Réalisateur voix

• Guillaume Girard
  

Musicienne

• Geneviève Mckenzie
  

Voix

• Charles Bender
• Marco Collin
• Bernard Hervieux
• Natasha Kanapé-Fontaine
  Geneviève Mckenzie
  Uapeshkuss Ternish
  

Rédactrice et coordonnatrice

• Sophie Richard
  

Traducteur innu

• Jérémie Ambroise
  

Traductrice anglais

• Monique James
  

Collaboratrice à la scénarisation

• Natasha Kanapé-Fontaine
  

Consultante en culture autochtone

• Christine Sioui
  

Consultante jeunesse

• Johanne Guidotti
  

Responsable de l’assurance qualité

• Gregory Payet
  

Administrateur système

• Marc Alloul